Скорее всего: предмет добавлен в ваш инвентарь)

Nozgot Вряд ли. Мобы вопят всякую бессвязную чушь, вроде мы тебя одолеем и все такое.
Скорей уж "мой нож в твоей спине" или что-то в этом духе...

или же це был фансервис Х)

AkiraIn от корейских переводчиков

Kenren XD они известные извращенцы З)

РУСОФФицированная линяга вообще богата приколами: вот в квесте на волка, скажем, прямым текстом имеем зоофилию: что-то про ассоциацию любителей животных и ответ чара: "Это звучит так порочно..."
Но больше всего напрягает тот факт, кто при локализации сэкономили на переводчиках, работающих с программами-накопителями щаблонов, типа Традоса. В квестах и в описаниях названия местности и мобов подчас разнятся.

а у меня корбина на удивление нормально работаетО.о
раньше реально было через одно место, а сейчас как часы *сплюнула*)

Химера заполярная
Да, я тоже уже сталкивалась с тем, что мобы в квесте и на локации по-разному зовутся. Это удивляет.


Рыжая Селедка У меня все с точностью наоборот. У меня уже неделю нет интернета *ангст*

Kenren сочувствую...>.<